|
题名:
|
歌德诗集 ge de shi ji / (德)约翰·沃尔夫冈·冯·歌德著 , 钱春绮译 |
|
ISBN:
|
978-7-5327-8717-3 价格： CNY116.40 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
530页 22cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海译文出版社 出版日期： 2023 |
|
内容提要:
|
本集收录歌德诗选,据Berliner Ausgabe, Goethe PoetischeWerke I(Aufbau-Verlag, 1965)、West-?stlicher Divan 1(AkademieVerlag, Berlin, 1952)及其他版本选译,编校据《歌德诗集(下)》(上海译文出版社, 1982,1)及《歌德诗集》(“歌德文集”,上海译文出版社, 1999.8),以尊重原著原译,符合现代汉语表达规范为原则，基本保持作品原貌，纠正少量知识错误，异体字改为通用简体字，通假字和“的”“地”“得”等部分用字不做改动；作品中前后用字不一致者，酌予统一；明显的讹字、脱字、衍字加以改正。有少许字词释义距今有所改变,酌情添加编者注。本集中间隔符号出现※与★ 两种，且用法均有细微区别，循首版予以保留。 |
|
主题词:
|
诗集 德国 近代 |
|
中图分类法:
|
I516.24 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
歌德 ge de 著 |
|
次要责任者:
|
钱春绮 qian chun qi 译 |
|
附注:
|
上海出版资金项目 “十四五”国家重点出版物出版规划项目 |
|
索书号:
|
I516.24/1824:2 |