题名:
中国话剧舞台上的莎士比亚   zhong guo hua ju wu tai shang de sha shi bi ya / 孙艳娜著 ,
ISBN:
978-7-5201-8165-5 价格： CNY129.00
语种:
chi
载体形态:
264页 24cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 社会科学文献出版社 出版日期： 2021
内容提要:
本书稿是社科基金结项成果。评定结果为良好。莎士比亚话剧在中国舞台的传承将历两百年之久, 历代戏剧人从多角度、多层次、多渠道挖掘了莎氏话剧的创作空间, 这些成就一方面为我们提供了可资借鉴的资料, 但同时也在压缩我们的创作与表演空间, 但这些都不能成为我们可以随意无底线改演经典的理由。如何在中国话剧舞台上改演莎士比亚经典戏剧是个深刻的话题, 值得戏剧界、文艺界和学术界共同探索深思。本书通过对中国话剧舞台上莎士比亚戏剧演出进行科学化、系统化的梳理, 突破前人或话剧戏曲兼重或侧重于戏曲莎演的研究局限, 专以话剧莎演为研究对象, 秉承莎氏戏剧文本与话剧舞台导表演手法相结合、学术研究与舞台实践相结合的宗旨, 弥补戏剧人士着重舞台、莎学专家讲究文本二者割裂之不足, 以时间为主线从社会、历史、经济、文化层面对莎剧演出进行横向分析纵向对比, 厘清不同历史时段国人对莎士比亚及其戏剧接受态度与方式之异同, 归纳演绎出话剧莎演政治性、民族性和艺术性特征, 建构起中国话剧舞台上莎剧演出体系, 拓展了中国莎学研究的广度和深度, 并为中国当代话剧的发展提供理论支持和实践借鉴。同时, 对话剧舞台对莎士比亚戏剧的接受与流变轨迹的研究, 可为我国优秀文化的输出提供可资借鉴的外宣、译介思路。 
主题词:
话剧艺术   研究 中国 现代
中图分类法:
J824 版次： 5
主要责任者:
孙艳娜 sun yan na 著
附注:
国家社科基金项目结项成果(结项证书号: 20200683) 
责任者附注:
孙艳娜, 郑州轻工业大学教授, 硕士生导师, 中国莎士比亚研究分会会员。 
索书号:
J824/1007
索书号:
J824/1007