|
题名:
|
京味小说英译研究 [ 专著] jing wei xiao shuo ying yi yan jiu / 王颖冲著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5213-1388-8 价格： CNY52.90 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
193页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 外语教学与研究出版社 出版日期： 2019 |
|
内容提要:
|
本书是有关京味小说英译的研究，概述了译介现状和问题，讨论了京味小说中方言俗语、空间建筑和民俗文化的翻译，分析地域文化元素在跨语际实践中的再现、流失与转换。全书将“京味文学”从“中国文学”中单独提出来考察，有助于在探索中国文化“走出去”的过程中建立起鲜明的城市图景和多样化的文学版图，对译介传播其他地区的文学也颇具启示。 |
|
主题词:
|
小说 英语 中国 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I207.4 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
王颖冲 wang ying chong 著 |
|
索书号:
|
H315.9/1095 |