|
题名:
|
《先知》《沙与沫》新译 《xian zhi》《sha yu mo》xin yi / (黎巴嫩) 纪伯伦著 , 黄少政, 华云译 |
|
ISBN:
|
978-7-5407-5557-7 价格： CNY20.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
231页 19cm |
|
出版发行:
|
出版地： 桂林 出版社： 漓江出版社 出版日期： 2012 |
|
内容提要:
|
本书是作者潜心研究纪伯伦散文诗多年的论文成果，其中文中重点翻译了《先知》与《沙与沫》两本诗集。本书稿从翻译技巧上着手，将历来翻译纪伯伦散文诗的大家进行对比研究，最终翻译也最接近原诗的译本。 |
|
主题词:
|
英语 汉语 |
|
主题词:
|
散文诗 黎巴嫩 现代 |
|
中图分类法:
|
H319.4:I 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
纪伯伦 ji bo lun 著 |
|
次要责任者:
|
黄少政 huang shao zheng 译 |
|
次要责任者:
|
华云 hua yun 译 |
|
责任者附注:
|
纪伯伦(1883-1931)，诗人，小说家，画家，曾留学法国，著有《泪与笑》等作品。 |
|
索书号:
|
H319.4:I/2128 |