|
题名:
|
连环错 Lian Huan Cuo / (英)莎士比亚著；陈敬旻，沈漠译 , |
|
ISBN:
|
978-7-5445-0338-9 价格： CNY9.9 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
145页 20cm 附光盘 |
|
出版发行:
|
出版地： 出版社： 长春出版社 出版日期： 2007.01 |
|
内容提要:
|
《连环错》是莎剧中最短的一部。因完成年代最早，故风格架构最接近古典喜剧。本剧的故事都发生在同一天，发生的地点也在同一个地方。主要的情节都在身份错认一事上，吻合古典戏剧理论中的“三一律”。莎剧少见合乎三一律的架构，除本剧之外，亦见于《暴风雨》。 故事描述两对双胞胎兄弟在婴儿时分离，长大后因一连串的巧合机运而双双遭到误认。这种有趣的安排，使本剧在舞台上具有一定的戏剧效果，时至今日，仍能引发出许多观众(尤其是孩童)的笑声及掌声。 本剧是莎剧剧名中唯一带有喜剧(comedy)一词的戏，但有些评论家却坚持本剧实属笑剧(farce)。另有些人则认为，本剧有感人和性命遭到真正威胁的情节，并不纯然以引人发笑为唯一的目的，故称之为喜剧并不为过。 本丛书《莎士比亚故事集》译自兰姆所改写的Tales from Shakespeare。本系列丛书内容丰富多元，除故事英汉对照外，并包括<推荐序>、<莎士比亚简介>、<编撰简介>、<导读>及<练习>等等，详列中英文注释、音标，并附有精美插图，是最佳的英语学习读物。 原书共收录20则莎士比亚的故事，本书系撷取其中16则，共分16册。 本书另一亮点是附赠的音乐效果原声CD，经过台湾美语专家的经典诠释，让你有穿越时空隧道，与莎翁共享剧作之感。 |
|
中图分类法:
|
H319 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
莎士比亚 sha shi bi ya 著 |
|
主要责任者:
|
陈敬旻 Sha Shi Bi Ya 译 |
|
主要责任者:
|
沈漠 Shen Mo 译 |