|
题名:
|
安徒生童话 an tu sheng tong hua / (丹)安徒生(Andersen,H.C)著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5601-4801-4 价格： CNY22.80 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
192页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 长春 出版社： 吉林大学出版社 出版日期： 2011 |
|
内容提要:
|
在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中，叶译本和美国人赫尔舒特的英译本被丹麦专家评价为“当今世界最好的两个译本”；并认为“只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”1988年，丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”（安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”），这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家；也是安徒生与叶君健作为作者与译者，因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。 |
|
主题词:
|
童话 缩写本 丹麦 近代 |
|
中图分类法:
|
I516.88 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
安徒生 an tu sheng 著 |
|
主要责任者:
|
Andersen andersen 著 |