|
题名:
|
文化语言学视角下的译注法研究 wen hua yu yan xue shi jiao xia de yi zhu fa yan jiu / 刘齐文著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5068-3216-8 价格： CNY43.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
223页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中国书籍出版社 出版日期： 2013 |
|
内容提要:
|
本书共分为五章。第一章为绪论，重点叙述研究的缘起、所选四种日译本的学术理据、译者的翻译态度、研究的思路和方法、描述了研究的理论依据；第二章简述了中日文化翻译现状；第三章就日译本中的汉文化元素翻译策略进行定性和定量考察５谒恼潞偷谖逭陆岷弦氡荆弥腥瘴墓ぞ呤椋臀幕氐拇胁呗越锌疾欤芙岢隽艘胱⒎ㄎ幕氩呗缘南韵址绞轿汉鹤旨幼⒓倜幼⑹汀２⒔岷先找氡局械牡檬В诙嘣幕锞诚戮鸵胱⒎ㄋ性氐奈幕庖寮凹壑到新凼觥 |
|
主题词:
|
日语 翻译 |
|
主题词:
|
日语 |
|
主题词:
|
翻译 |
|
中图分类法:
|
H365.9 版次： 5 |
|
其它题名:
|
以《三国演义》多种日译本为文本 |
|
主要责任者:
|
刘齐文 liu qi wen 著 |
|
附注:
|
贵州师范大学博士科研项目基金资助 |