|
题名:
|
翻译新究 fan yi xin jiu / 思果著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5598-0206-4 价格： CNY52.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
270页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 桂林 出版社： 广西师范大学出版社 出版日期： 2018 |
|
内容提要:
|
本书是《翻译研究》的续编，思果先生积累将近十年，再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识，解读中英文之间的区别，也通过大量案例，引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序，何种情况下可以改动原文，甚至进行适当的增删，进而通过剪裁、锤炼、深思，让译文变得像散文一样流利清通。 |
|
主题词:
|
英语 翻译 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
思果 si guo 著 |
|
责任者附注:
|
思果，原名蔡濯堂(1918-2004)，著名散文家、翻译家，多年担任香港《读者文摘》中文版编辑，香港中文大学翻译中文研究员，教授高级翻译。作品有《西泰子来华记》、《大卫·考勃非尔》等等。 |
|
索书号:
|
H315.9/6390 |
|
索书号:
|
H315.9/6390 |