|
题名:
|
翻译的辨认 fan yi de bian ren / 王家新著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5473-1159-2 价格： CNY45.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
475页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 东方出版中心 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
本书分为三辑，以翻译为切入点，探讨翻译尤其是“诗人译诗”与中国新诗对“现代性”的追求的内在关联，并试图把现当代诗歌创作、翻译和诗学问题放在一种新的更开阔的视野里进行阐述；然后结合自己的翻译实践，考察中国现当代诗人译者如何通过翻译进行一种诗的辨认、对话和诗的锻造，揭示这种诗学实践对于当下创作和翻译的意义。 |
|
主题词:
|
诗歌 文学翻译 中国 现代 |
|
中图分类法:
|
I207.22 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
王家新 wang jia xin 著 |
|
责任者附注:
|
王家新(1957-)，诗人、批评家、翻译家，现为中国人民大学文学院教授，博士生导师。 |
|
索书号:
|
I207.22/1022 |