|
题名:
|
岛屿和远航 dao yu he yuan hang / (爱尔兰)保罗·默顿等著 , 包慧怡, 彭李菁译 |
|
ISBN:
|
978-7-5317-3632-5 价格： CNY45.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
178页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 哈尔滨 出版社： 北方文艺出版社 出版日期： 2016 |
|
内容提要:
|
本书是包慧怡和彭李菁合作翻译的当代爱尔兰四位诗人的作品集。四位诗人中，迈克尔·朗礼、哈利·克里夫顿和葆拉·弥罕分别为最近三届爱尔兰桂冠诗人，保罗·默顿曾经任牛津大学的诗歌教授，现任普林斯顿大学人文学院教授。本诗集所选四位诗人的作品，多是诗人对普世价值观与国家身份认同的思考、对爱尔兰语和英语的情感与考量、对诗歌与人类社会关系的反思，均有极深的文学意义和现实意义。 |
|
主题词:
|
诗集 爱尔兰 现代 |
|
中图分类法:
|
I562.25 版次： 5 |
|
其它题名:
|
当代爱尔兰四诗人选 |
|
主要责任者:
|
默顿 mo dun 著 |
|
次要责任者:
|
包慧怡 bao hui yi 译 |
|
次要责任者:
|
彭李菁 peng li jing 译 |
|
附注:
|
爱尔兰文学会资助图书 |
|
责任者附注:
|
保罗·默顿(1951-)，生于北爱尔兰，20世纪80年代定居美国，共出版十二本诗集，获包括普利策奖在内的十余种文学奖项。默顿1999—2004年任牛津大学诗歌教授，现任普林斯顿大学人文学院教授，英国皇家文学学会院士，美国国家艺术与科学院院士。 |
|
责任者附注:
|
包慧怡，都柏林大学中古英语文学博士，现执教于复旦大学英文系，研究中世纪诗歌与彩绘手抄本。出版毕肖普《唯有孤独恒常如新》、普拉斯《爱丽尔》、阿特伍德《好骨头》等译著十种。著有诗集《我坐在火山的*边缘》及随笔集《翡翠岛编年》。 |
|
责任者附注:
|
彭李菁，北京大学毕业，后在爱尔兰国立大学人类学系取得博士学位，专攻语言人类学，探索中国与爱尔兰近代文学语言。目前与都柏林大学和爱尔兰国家图书馆合作中国－爱尔兰比较文学研究，并从事人类学著作翻译与文学翻译。 |
|
索书号:
|
I562.25/6871 |