|
题名:
|
中国古词精品 zhong guo gu ci jing pin / 李白等著 , 徐文德译 |
|
ISBN:
|
978-7-5078-3800-8 价格： CNY42.00 |
|
语种:
|
ita |
|
载体形态:
|
236页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中国国际广播出版社 出版日期： 2015 |
|
内容提要:
|
本书选取唐宋时代的词人52家，经典词作152首，按年代次序排列，并逐一翻译成罗马尼亚语，以汉罗对照的形式出现。 |
|
主题词:
|
汉语 罗马尼亚语 |
|
主题词:
|
词(文学) 中国 古代 |
|
中图分类法:
|
H776.94:I 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
李白 li bai 等著 |
|
次要责任者:
|
徐文德 xu wen de 译 |
|
附注:
|
汉罗对照·汉语拼音标调注音 |
|
责任者附注:
|
徐文德(1934-)，1951-1953年就读于北京外国语学校（现名北京外国语大学）英语系，1953-1956年就读于布加勒斯特大学语言文学系。1956-1964年、1965-1968年曾先后任中国驻罗马尼亚使馆职员、外交部苏欧司科员、驻罗使馆随员。主要译著有《爱明内斯库诗选》（与戈宝权、李宁来合译，1981年由上海译文出版社出版）、《中国历代笑话一百篇》（与丽亚-玛利亚和扬· 安德烈伊策合作，1990年由罗马尼亚旅游出版社出版）、《中国古代寓言选萃》（与埃尔维拉· 伊瓦什库合译，1993年由布加勒斯特巴科出版社出版）。 |
|
索书号:
|
H776.94:I/4006 |