|
题名:
|
红色英勇勋章 hong se ying yong xun zhang / (美) 斯蒂芬·克莱恩著 , 黄健人译 |
|
ISBN:
|
978-7-5407-5678-9 价格： CNY15.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
105页, [4] 页图版 图 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 桂林 出版社： 漓江出版社 出版日期： 2012 |
|
内容提要:
|
《红色英勇勋章》以美国南北战争 (1861-1865) 为背景，讲述了一位叫亨利·弗莱明的年轻人充满对战争的奇妙幻想，渴望过军旅生活，而不顾母亲的劝阻毅然参军的故事。小说从新兵的角度去描写战争，突出了战斗环境对个人的影响。一个世纪以来，中国文学研究界、翻译界对这部作品的研究、翻译评论已非常丰富，出现了很多重要成果。本次由外国文学翻译家黄健人重新翻译，不仅充分吸收了一个世纪以来的研究成果和翻译成果，订正了以往问世译本的讹错，译文更为精致准确，是目前翻译界的一项重要收获。 |
|
主题词:
|
长篇小说 美国 现代 |
|
中图分类法:
|
I712.45 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
克莱恩 ke lai en 著 |
|
次要责任者:
|
黄健人 huang jian ren 译 |
|
责任者附注:
|
蒂芬·克莱恩(1871-1900), 美国著名小说家、诗人、记者。克莱恩被现代评论家公认为他那个年代中最具有革新精神的小说家之一。其主要作品有小说《街头女郎玛吉》,诗集《黑骑者》，《战争是仁慈的》等。 |
|
责任者附注:
|
黄健人，笔名黄建人、黄淑仁，1989年获北京师范大学外文系硕士学位。长期从事英语专业本科高年级教学与研究生教学，并发表学术论文20余篇，译作11部，逾二百万字。 |
|
索书号:
|
I712.45/4190 |