题名:
海之龙   hai zhi long / (英)查尔斯·弗雷德里克·威廉·弗利(Charles Frederick William Foley)，(英)伊婉·玛格丽特·弗利(Yvonne Margaret Foley)著 , 韩庆，刘迎春，赵志垒译
ISBN:
978-7-5162-1973-7 价格： CNY35.00
语种:
chi
载体形态:
261页 21cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 中国民主法制出版社 出版日期： 2019
内容提要:
本书讲述了利物浦华人社区的形成历史。与其他国家和地区的华人社区(唐人街)形成的特点不同，利物浦华人社区的形成主要人群是中国海员。书中讲述了中国海员在利物浦定居下来的历史过程，特别是介绍了第二次世界大战中中国海员在英国商船服务，保障英国的“海上生命线”中所起的作用，期间中国海员为争取同工同酬、平等待遇所做的努力；以及因战争原因，大量中国海员在英国长期滞留，部分海员和英国当地女子结婚，他们的生活状况。战后英国政府、英国海员工会和轮船公司又无情地将大部分中国海员遣返，造成很多中英组合家庭妻离子散的惨剧。 
主题词:
华人   社区 英国
中图分类法:
D756.183 版次： 5
其它题名:
利物浦和她的中国海员
主要责任者:
弗利 fu li 著
主要责任者:
弗利 fu li 著
次要责任者:
韩庆 han qing 译
次要责任者:
刘迎春 liu ying chun 译
次要责任者:
赵志垒 zhao zhi lei 译
责任者附注:
查尔斯·弗雷德里克·威廉·弗利 (Charles Frederick William Foley)，二人均为Half and Half ——利物浦中国海员遗孤寻亲会的发起人，他们致力于研究中国海员在战时在利物浦的工作和生活史，并在利物浦成立了中国海员遗孤寻亲会，以此来寻找中国海员的后代。 
责任者附注:
伊婉·玛格丽特·弗利 (Yvonne Margaret Foley)，是中国海员在英国的遗孤，二人均为Half and Half ——利物浦中国海员遗孤寻亲会的发起人，他们致力于研究中国海员在战时在利物浦的工作和生活史，并在利物浦成立了中国海员遗孤寻亲会，以此来寻找中国海员的后代。 
责任者附注:
韩庆，大连海事大学航海历史与文化研究中心主任，副教授，世界翻译教育联盟（WITTA）翻译学科（专业）大数据课程资源建设专家委员会专家（航海历史与文化方向）。 
责任者附注:
刘迎春，大连海事大学英语教授，文学博士（翻译方向）；兼任中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员、全国翻译资格考试（CATTI）英语专家委员会委员、世界翻译教育联盟（WITTA）翻译学科（专业）大数据课程资源建设专家委员会专家（海事翻译方向）、中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会副秘书长等职。 
责任者附注:
赵志垒，大连海事大学航海学院讲师。主要从事航海英语教学与科研工作，讲授课程：航海英语阅读、航海英语听力与会话。