|
题名:
|
绿原译文集 lv yuan yi wen ji / (德)歌德著 , 绿原译 |
|
ISBN:
|
978-7-02-011805-2 价格： CNY78.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
484页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 人民文学出版社 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
绿原的翻译活动由少年时代的兴趣开始，严峻的社会生活历练，最终使他懂得应该自觉肩负起人类文化的传承之责，因而数十年来，他以翻译和出版为路径，努力将世界文学中的真善美介绍到国内来。歌德、金斯伯格、保罗·策兰、里尔克、海涅著的《绿原译文集（共10册）》收集了译者已发表的主要译作，其中包括若干未编集的散译，翻译语种包括英文、俄文与德文。译者离世后，家人发现他若干未发表的翻译手稿，限于人力，只整理出较少的部分。本套译文集一至四卷为诗歌，五至七卷为散文与戏剧，八至十卷为文学理论。本卷为第七卷。 |
|
主题词:
|
诗剧 剧本 德国 近代 |
|
中图分类法:
|
C52 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I516.34 版次： 5 |
|
其它题名:
|
浮士德 |
|
主要责任者:
|
歌德 ge de 著 |
|
次要责任者:
|
绿原 lv yuan 译 |
|
索书号:
|
C52/1824:7 |